Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .


Traducciones solicitadas RSS

Buscar
Idioma de destino Esloveno

Buscar
Idioma de origen
Idioma de destino

Resultados 1 - 8 de aproximadamente 8
1
147
13Idioma de origen13
Inglés Ä° live in Belgrade, Serbia; but Ä° was born in Barcelona, Catalonia
Ä° live in Belgrade, Serbia; but Ä° was born in Barcelona, Catalonia. Serbian is my favourite foreign language: Ä° speak it well and Ä° got the B1 at the University of Belgrade.
The unnamed extra language İ requested, is Belarussian (Беларуская). / Неназваная дадатковая мова, якую я прасіў, — беларуская.

B1 is a level from the Common European Framework of Reference for Languages, you can see more about it on Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Common_European_Framework_of_Reference_for_Languages

Traducciones solicitadas
Esloveno Esloveno
326
27Idioma de origen27
Inglés Not dead ? ! ?
A backend update for cucumis !

Yep I had a couple of hours today to work on a few updates mainly for security matters.

First of all, all site is now in https for security (was done few weeks ago).

Also, passwords used to be stored in clear in database. This is fixed now, passwords are hashed.

And finally a [DELETE SPAMMER] button for admins.

Happy 2019 to all of you!

Traducciones completadas
Francés Pas mort ? ! ?
Danés Ikke død ? ! ?
Sueco Inte död ? ! ?
Traducciones solicitadas
Esloveno Esloveno
30
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Francés On n'est jamais trahi que par ses amis.
On n'est jamais trahi que par ses amis.
Il s'agit d'une vieille expression française dont j'aimerais avoir des versions dans d'autres langues européennes, celles de l'UE, dans le cadre de l'écriture d'un roman.
(anglais du royaume-uni, et néerlandais des pays-bas)

Traducciones completadas
Rumano Nu eşti niciodată trădat decât de prieteni.
Traducciones solicitadas
Esloveno Esloveno
147
Idioma de origen
Inglés Happy New Year wishes
Happy new year sugar! May this year bring you, your family and friends many moments of joy, health and success. Big warm hugs and kisses, start your year with the right foot!

Traducciones solicitadas
Esloveno Esloveno
295
Idioma de origen
Inglés News Slovenia
Slovenia News is a complete and very easy to use news application.
Stay informed with the latest news from Slovenia and abroad.
Slovenia News displays the news feeds of the most visited news websites in Slovenia.
Check the latest national and international news, sports news and weather and share the most interesting news on Facebook or Twitter

Traducciones solicitadas
Esloveno Esloveno
116
Idioma de origen
Albanés Une jam egzona jam nga kosova deshiroj qe ta...
Une jam egzona jam nga kosova deshiroj qe ta mesoj gjuhen sllovene dua te kem nje sukses per ta mesuar gjuhen sllovene jam 19 vjeqare me falni

Traducciones solicitadas
Esloveno Esloveno
2267
Idioma de origen
Inglés namoWoman : In between worlds of sexualities, dualities and tonalities
By recreating themselves, artists transcend their time and place and now Salim has endeavored to overlook the life in his hometown, Tehran, by composing his 6th album, namoWoman. An instrumental avant-prog and prog metal album, namoWoman hires microtonal Persian music influences while introducing a newly constructed language (conlang) named "l3abEl" (pronounced Babel) in which the album’s booklet is written.

Salim is a man of extremities while always seeking reconciliation and harmonization among the most remotely contradictory elements. So developing as a rock/metal artist in a rock alien environment in his hometown or expressing himself by personalized mediums like a conlang of his own, all come natural to his lifestyle. In his 2012 album, Salim has hired an expressionist microtonal approach toward art rock/metal that he describes himself as "empty spaces filled with occasional wild electric guitars and expressive melodies while having oriental dance elements undercover".

About the concepts behind namoWoman composition, Salim says "I have always found the assumption of impossibility an important trick against my mind – a human mind that usually prefers patterned and inductional methods of cognition." Salim adds: "As an artist, creating and experimenting with yet unexplored mental realms has always fascinated me and in order to trick my mind into pushing toward new possibilities, I like experimenting around fundamental concepts like human sexuality. Ideas like considering human sexuality beyond its dualistic nature let me to enter a new mindset and fascinations about worlds of non-Carbon based life, gradually fed my creativity for namoWoman. Maybe I can say this mindset forced my mind to respond on vital levels and challenge its own existence…"

The album cover features Carvaggio’s painting of Medusa, which according to Sigmund Freud is "the supreme talisman who provides the image of castration". Salim says: "namoWoman cover design is a symbolic representation as if the way of transforming dualistic conceptuality passes through castrating one’s sexual identity and reconstructing it anew. All songs in this album appear as perspectives of such creative realms".

Here, Persian music quarter tones are coming in between western music intervals – as Salim has outlined in a music theory article on his website, "Persian Modes: Reading Between the Lines of Western Music". While quarter tones harmonize namoWoman album’s musical language, the l3abEl conlang accompanying its booklet tries to establish the harmony in realm of words.

namoWoman is available in digital and CD format at www.salimworld.com/album-namowoman.htm



namoWoman is the name of a music album

Traducciones completadas
Español namoWoman: Entre mundos de sexualidades, dualidades y tonalidades
Portugués brasileño namoWoman : entre mundos de sexualidades, dualidades e tonalidades
Francés namoWoman : entre sexualité, dualité et tonalités
Ruso namoWoman: В перерывах между мирами сексуальности, двойственности и тональности.
Alemán namoWoman: Zwischen Welten aus Sexualitäten, Dualitäten und Tonalitäten
Neerlandés namoWoman: tussen werelden van seksualiteiten, dualiteiten en tonaliteiten.
Rumano namoWoman: Între lumile sexualităţilor, dualităţilor şi a tonalităţilor
Turco namoWoman : Cinsellik, ikilik ve tonalite dünyaları arasında
Sueco namoWoman : mittemellan världar av sexualitet, dualism och toner
Polaco Pomiędzy światami seksualności, dwuznaczności i tonalności
Danés Imellem verdener af seksualiteter, dualiteter og toner
Traducciones solicitadas
Esloveno Esloveno
914
Idioma de origen
Inglés Human Encounter
As I came to Earth in 1981, I involuntarily came into contact with human race. Except for a few bright encounters, I found the rest, dark and ugly. “Human Encounter” is my diary of these encounters. This album is divided into two categories:

The “dark side” reflects the ugly experiences. I noticed that human beings have a tendency to call everything by a name and misunderstand it later. So I do not care what they may actually mean by a word like "evil"; but no doubt human beings themselves are the main source of terror, pain and destruction on Earth.

The “bright side” reflects the pleasures I encountered in this planet. I say no pleasure happens on Earth without a human medium; so the corresponding songs are dedicated to individual human beings. Of course at first sight, Earth seems physically alluring, but those are only temporary characteristics. The only immortal thing is what a man creates.

Now that I am departing this planet, I will only miss a few people like those I named in the “bright side”... Let the others putrefy in the abyss of time.
"Human Encounter" is a music album and this is the story behind the album.
I would be thankful if you also translate the title.
Please note that the phrase "Human Encounter" is a modification of "Alien Encounter". In "Alien Encounter", a human encounters aliens but in "Human Encounter", a being (here the storyteller) is encountering human beings.

Traducciones completadas
Francés À la rencontre du genre humain
Español Encuentro Humano
Portugués brasileño Encontro Humano
Italiano Incontro Umano
Alemán Menschliche Begegnung
Ruso В контакте с человеком
Polaco Ludzkie spotkanie
Neerlandés Menselijke Ontmoetingen
Sueco Närkontakt med människan.
Noruego Nærkontakt med mennesker
Danés Human Encounter.
Turco İnsan Karşılaşması
Chino simplificado 人之邂逅
Traducciones solicitadas
Esloveno Esloveno
1